Branch News – International Courtly Literature Society

Kalamazoo 2022

The North American Branch is sponsoring or co-sponsoring four panels at the International Congress on Medieval Studies at Western Michigan University (Kalamazoo), May 9-14, 2022. For the convenience of the membership at large, the annual business meeting will be held outside the Conference apparatus. For 2023, we will return to our regularly scheduled business meeting at Kalamazoo.

93* Tuesday, May 10, 11:00 a.m. EDT
Knights and White Satin: Dress and Heraldry in the Medieval Court
Sponsors: DISTAFF (Discussion, Interpretation, and Study of Textile Arts, Fabrics, and Fashion), International Courtly Literature Society (ICLS), North American Branch
Presider: Robin Netherton, DISTAFF

“The Heraldry of Malory and His Morte Darthur,” Shawn Phillip Cooper, Oakland Community College
“Marca Hispanica: A Contextual Analysis of a Thirteenth-Century Aragonese Sumptuary Edict on Printed Garments and What It Reveals,” Tonia R. Brown, Independent Scholar
“The Trousseau of Isabella Bruce, Queen of Norway,” Valeria Di Clemente, Univ. degli Studi di Catania
“Nights in White Silk Chemises: Amorous Nobles and What They Wear,” Monica L. Wright

187* Wednesday, May 11, 5:00 p.m. EDT
Sickness in the Medieval Court I: Literary Representations
Sponsor: International Courtly Literature Society (ICLS), North American Branch
Organizer: Shawn Phillip Cooper, Oakland Community College
Presider: Shawn Phillip Cooper

“Infirmity, Injury, and Malaise in the Lancelot’s Book of the Agravains (Yale MS 229),” Elizabeth Moore Willingham, Baylor Univ.
“‘By stroke of pestilence’: Personifying Death in Post-Plague Middle English Literature,” Alexandra Claridge, Univ. of Liverpool
“Earthly Corruption and Eucharistic Healing in Pearl,” Tessa Carman, Independent Scholar
“Bisclavret and PTSD,” Robin J. Wright, Independent Scholar

204* Wednesday, May 11, 7:00 p.m. EDT
Sickness in the Medieval Court II: Historical Responses
Sponsor: International Courtly Literature Society (ICLS), North American Branch
Organizer: Shawn Phillip Cooper, Oakland Community College
Presider: Shawn Phillip Cooper

“Medieval Roots of an Early Modern Prayer for Plague,” Drew Nathaniel Keane, Georgia Southern Univ.
“Taking the “Water of Honeysuckles”: The Illness Behavior of Late Medieval English Nobility,” Rachel M. Podd, Fordham Univ.
“The King’s One Body: Specific and General Medical Advice in Royal Courts of the Later Middle Ages,” Noa Nikolsky, Univ. of Pennsylvania

246* Thursday, May 12, 3:00 p.m. EDT
Romance and Rhetoric: Roundtable in Memory of Dhira Mahoney
Sponsors: International Courtly Literature Society (ICLS), North American Branch; International Arthurian Society, North American Branch
(IAS/NAB)
Organizer: Susanne Hafner, Fordham Univ.
Presider: Megan B. Abrahamson, Central New Mexico Community College
A roundtable discussion with Christina M. Francis, Bloomsburg Univ. of Pennsylvania; Suzanne C. Hagedorn, College of William & Mary; Albrecht Classen, Univ. of Arizona; Alison Langdon, Western Kentucky Univ.; Anita Obermeier, Univ. of New Mexico

Notice on the Passing of Douglas Kelly

Photo courtesy of @boydellbrewer, with permission of Caroline Palmer

A message from the President of the International Executive Committee of the ICLS:

Un message de la présidente du comité exécutif international de la SILC :

The International Courtly Literature Society join with their North American branch in lamenting the death of Douglas Kelly, Julian Harris Professor (Emeritus) of French and Medieval Studies at the University of Wisconsin-Madison, on March 21^st, 2022, at the age of 87.

La Société Internationale de Littérature Courtoise s’unit à sa branche nord-américaine pour pleurer le décès de Douglas Kelly, Julian Harris Professor (émérite) en études françaises et médiévales à l’Université du Wisconsin-Madison, survenu le 21 mars 2022, à l’âge de 87 ans.

Douglas Kelly was one of the greatest and most respected medieval scholars of his generation. He published widely across a range of areas, and while known as an Arthurian scholar and particular expert on Chrétien de Troyes his entire career, his scholarly work extended forward in range and chronological scope to studies of the Roman de la Rose, Christine de Pizan, and Machaut among many others. His last major publication was a translation of Benoit de Sainte-Maure’s Roman de Troie, co-authored with Glyn Burgess (2017). Keith Busby, Douglas Kelly’s successor at the University of Wisconsin, and former President, describes him thus, ‘Douglas Kelly was a great scholar, teacher, and the best of men. He will be sorely missed’.

Douglas Kelly était l’un des médiévistes les plus remarquables et les plus respectés de sa génération. Ses publications couvrent de nombreux champs, et s’il est resté connu pendant toute sa carrière comme spécialiste de littérature arthurienne et particulièrement de Chrétien de Troyes, ses travaux se sont également étendus thématiquement et chronologiquement pour inclure le Roman de la Rose, Christine de Pizan, Machaut et bien d’autres sujets. Sa dernière publication principale fut une traduction du Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure en collaboration avec Glyn Burgess (2017). Keith Busby, successeur de Douglas Kelly à l’Université du Wisconsin et ancien président de la SILC, le décrit en ces termes : « Douglas Kelly était un grand chercheur, un grand enseignant, et une personne exceptionnelle. Il va terriblement nous manquer. »

In due course we will be publishing a full obituary in the Society’s journal, Encomia, and thinking of ways to honour Douglas, not least at our forthcoming triennial congress in Vancouver for which the CfP and website are nearly ready to share with you.

En temps voulu, nous publierons une notice nécrologique complète dans la revue de la Société, Encomia, et nous prévoirons des moyens de rendre hommage à Douglas, notamment dans le cadre du futur congrès triennal de Vancouver, dont l’appel à contributions et le site internet seront partagés très prochainement.

May angels accompany him to his rest.

Que les anges l’accompagnent vers son dernier repos.

Very best wishes in sadness,

Avec mes salutations attristées,

Emma Cayley

Notice on the Passing of Simon Gaunt

From our International President, Emma Cayley, 6 December 2021.

My very dear colleagues, Mes très chers collègues,

I am sending you this message from the British Branch with a heavy heart.

C’est avec un coeur lourd que je vous fais suivre cette annonce de la part de la branche britannique.

Dear British Branch members,

It was with immense sadness that we learned at the weekend of the death of Professor Simon Gaunt.

As members of the ICLS British Branch will know, Simon was one of the leading lights in our discipline. His dynamic scholarship in the areas of Occitan, French, Italian, philology, critical theory, and literary history was a transformative influence on medieval studies on the international stage. A collaborative, challenging interlocutor and a generous mentor, he was a great supporter of his students and colleagues. As a lecturer and supervisor, he was inspiring. He loved teaching, and his students adored him.

Simon studied for his PhD at the University of Warwick; he was a Research Fellow and then a Lecturer at the University of Cambridge, and moved to Kings College London in 1998. He was elected Fellow of the British Academy in July 2018.

Simon was instrumental in many discussions about the direction and focus of the ICLS British Branch. In the coming months, we will discuss ways to honour him and mark his contribution to the Society.

With our very best wishes,

Emma Cayley, President, ICLS British Branch
Miranda Griffin, Secretary, ICLS British Branch
Matthew Lampitt, Treasurer, ICLS British Branch

We will also be discussing ways to remember Simon, and reflect his wider contribution to the ICLS over many years.

Nous discuterons des manières dont nous pouvons commémorer notre ami Simon, et ses multiples contributions à notre société au fil des années.

Veuillez recevoir nos condoléances les plus sincères pour cette perte prématurée,

Sending our deepest sympathy to you all on this untimely loss,

Emma.

Triennial Congress postponed to 2023

Dear Members of the International Courtly Literature Society,

Lengthy discussions over the past few months within the ICLS executive committee as well as with other scholarly societies, the International Arthurian Society and Société Rencesvals in particular, have resulted in the decision to move the XVIIth ICLS congress planned at the University of British Columbia (Vancouver) to 24-29 July 2023.

Due to continuing uncertainties regarding the COVID-19 pandemic and its effect on travel, the full feasibility of an international conference in 2022 is in doubt. Western Michigan University, for instance, has already announced that the 2022 Kalamazoo congress would be online again. We believe delaying the ICLS triennal congress to 2023 will increase chances of international travel returning entirely to normal, Canada lifting its stringent travel restrictions, and international delegates obtaining funding from their institutions.

This move will also avoid scheduling clashes with the Rencesvals conference, which has been postponed to 2022, and the Arthurian congress, which will probably be pushed back to 2024. Coincidentally, this postponement also means that the 2023 congress will take place exactly 50 years after the founding of our society in 1973 – all the more cause for celebration.

You can expect a call for papers on the theme of “Redefining Courtliness” in November 2021.

Chers membres de la Société internationale de littérature courtoise,

Plusieurs mois de discussions au sein du bureau de la SILC ainsi qu’avec d’autres sociétés savantes, notamment la Société international arthurienne et la Société Rencesvals, ont mené à la décision de déplacer le XVIIe congrès de la SILC prévu à l’Université de la Colombie-Britannique (Vancouver) aux 24-29 juillet 2023.

Les incertitudes qui subsistent actuellement sur la pandémie de COVID-19 et son impact sur les déplacements rend incertaine la tenue d’un colloque international en bonne et due forme en 2022. Western Michigan University, par exemple, a déjà annoncé que l’édition 2022 du congrès de Kalamazoo se tiendrait à nouveau en ligne. Nous sommes d’avis que repousser le congrès triennal de la SILC jusqu’en 2023 augmentera les chances que les déplacements internationaux soient revenus à la normale, que les lourdes restrictions actuelles à l’entrée du territoire canadien soient levées, et que les participants au congrès obtiennent de leurs institutions les fonds nécessaires pour voyager.

Retarder le congrès d’un an permettra également d’éviter un embouteillage avec le congrès Rencesvals, repoussé jusqu’en 2022, et le congrès arthurien, qui se tiendra probablement en 2024. Par un heureux hasard, ce changement de date permettra aussi au XVIIe congrès de se dérouler exactement 50 ans après la fondation de la SILC en 1973 – raison de plus de célébrer nos retrouvailles.

L’appel à communications, sur le thème “Redéfinir la courtoisie”, sera diffusé en novembre 2021.

International Congress on Medieval Studies 2021 (‘Kalamazoom’)

From our North American Branch website, courtesy of NAB secretary, Julie Human.

Please join us for our ICLS-NAB panels and business meeting next week! All times listed are in Eastern Daylight Time. All events will take place via the ICMS Zoom interface, which you login to using the email address you used to register for the conference, with the exception of our ICLS-NAB business meeting. The business meeting will be hosted separately and is open to all (and not listed in the program). See link below to join.

311* Thursday, May 13, 7:00 p.m. EDT: Impropriety and Notoriety in Courtly Society (A Roundtable)
Presider: Suzanne C. Hagedorn, College of William & Mary

A roundtable discussion with Shawn Phillip Cooper; Caroline M. Fleischauer, Univ. of Wyoming; and Julie Human, Univ. of Kentucky.

Thursday, May 13, 9:00 p.m. EDT: Business meeting (Zoom link)

343* Friday, May 14, 1:00 p.m. EDT: Ovid and His Heirs at Court
Presider: Suzanne C. Hagedorn, College of William & Mary

Invisible Echo: Narcissus’s Hermaphroditic Role in The Romance of the Rose,Lesleigh B. Jones, Southern Methodist Univ.
Ovidian Myth and Auctoritas in Chaucer’s Book of the Duchess, Vincent Mennella, Southern Methodist Univ. (Recipient of the 2021 ICLS-NAB Emerging Scholars Grant)
Singing at Pluto’s Court in Halberstadt and Wickram’s Metamorphosen,Jennifer S. Carnell, Univ. of Minnesota–Twin Cities

401* Saturday, May 15, 11:00 a.m. EDT: Love on the Battlefield
Presider: Susanne Hafner, Fordham Univ.

“Do you know who my father is?!”: Gendered Imperialism and the Exceptional Parent Excuse in Sir Degaré, Arielle C. McKee, Gardner-Webb Univ.
Violence, Vulnerability, and Hurt/Comfort Fanfiction in the Stanzaic Guy of Warwick and the Alliterative Morte Arthure, Megan B. Abrahamson, Central New Mexico Community College (Recipient of the 2021 ICLS-NAB Emerging Scholars Grant)
Love, Sex, and Amazons, Suzanne C. Hagedorn, College of William & Mary”

British Branch Conference 2021

Information provided by the British Branch of the International Courtly Literature Society:

The Court in the World; the World in the Court
12–13th April 2021
University of Cambridge (online)

Building on the success of the 2019 international congress in Exeter, which explored notions of courtly communities and networks, the 2021 meeting of the ICLS British Branch focusses on the theme of the court in its global contexts, asking: what can medieval literary texts tell us about the place of the court in the world and, concomitantly, the place of the world in the court? What is the relationship between the local and the global in the courtly world? What are the court’s connections to the wider world? How are we to conceptualise them? What are the roles played by narratives, texts, manuscripts, and other cultural artefacts in making and maintaining those networks?

Program

DAY 1 : 12^th April 2021

9.55–10.00 : Welcome

10.00–11.30 : Session 1: Geographies In and Of Courtly Literature
Chair: Simon Gaunt, King’s College London

The Construction of Scotland in the Roman de la Manekine: Visions of Geography and the Court
Laura Bailey, University of Cambridge
Benoît in the Veneto: The Roman de Troie of Vatican, BAV, Reg. Lat. 1505
Henry Ravenhall, Freie Universität Berlin
Epic in and out of Flanders
David Murray, Universiteit Utrecht

12.30–13.30 : Break

13.00–14.30 : Session 2: The Medieval Welsh Literary Court
Chair: Richard Dance, University of Cambridge

Constructing Powys in Twelfth-Century Court Poetry: A Question of Literary Agency
Ben Guy, University of Cambridge
‘Gorssed a oed uch law y llys’: Courts and Prehistoric Landscape in Medieval Welsh Literature
Brigid Ehrmantraut, University of Cambridge
Downhill All The Way: The Depiction of Arthur’s Court in Culhwch ac Olwen
Paul Russell, University of Cambridge

14.30–17.00 : Break

17.00–18.00 : Poster Session
Chair: Matt Lampitt, University of Cambridge

Cultural Reversals in Aucassin et Nicolette and Floire et Blanchefleur
Rebecca Courtier, University of Cambridge
Trans and genderqueer temporalities in medieval French texts
Rachel Hayes, University of Warwick

DAY 2 : 13^th April 2020

10.00–11.30 : Session 3: Time, Space, and Courtly Identities
Chair: Miranda Griffin, University of Cambridge

Queer Ecologies in Troubadour Song
Emily Kate Price, University of Cambridge
‘Immigrants! (We get the job done)’: Rereading Lancelot Against Whiteness
Cat Watts, University of Cambridge
To Infinity and Beyond: Layering Time in the Universe of Le Roman de Gillion de Trazegnies
Michele Buras-Stubbs, University of Liverpool

11.30–13.00 : Break

13.00–14.00 : Session 4: The Sixteenth-Century Court of Savoy
Chair: Mary Franklin-Brown, University of Cambridge

The Treaty of Cateau-Cambrésis (1559) and a Marriage between Two Courts: Marguerite de France and Emmanuel Philibert, Duke of Savoy
Sarah Alyn Stacey, Trinity College Dublin
Writing Virtuous Nobility at the Court of Savoy: Emmanuel-Philibert de Pingon’s ‘Ode à Madame Marguerite’
Alexandra Corey, Trinity College Dublin

14.00–15.00 : Break

15.00–17.00 : Branch Business Meeting

Willy Van Hoecke

Nous avons appris avec tristesse le décès de Willy Van Hoecke, membre de la section belge de notre Société, survenu le 29 octobre 2020.

Willy Van Hoecke était l’élève d’Omer Jodogne qui avait dirigé sa thèse de doctorat sur Baudouin de Condé et les problèmes de l’édition critique, thèse très volumineuse soutenue en 1970 et restée inédite. Il n’a jamais cessé d’approfondir sa réflexion sur la culture textuelle et l’édition de textes médiévaux. Sitôt docteur, il est devenu chargé de cours, puis professeur à la KULeuven où il a formé de nombreuses générations de romanistes à l’ancien et au moyen français, au travail philologique et à la linguistique diachronique du français. Ses étudiants ont gardé un souvenir vivace de ce professeur passionné par sa matière, exigeant mais toujours bienveillant. Ses mémorants et doctorants ont bénéficié d’un encadrement hors pair. Son honnêteté et sa cordialité lui valaient la confiance et l’amitié de tous : il a été président de la commission de l’enseignement des romanes et directeur des Presses universitaires de Leuven.

Ses recherches couvraient un large spectre. De nombreuses publications portent sur l’histoire du système graphique du français et sur les causes de sa mutation ainsi que sur les mutations linguistiques en général. Il s’est intéressé aux échanges et influences réciproques de la langue romane et de la langue germanique et de la question de la frontière linguistique dans le Nord de la France. Il a compris très tôt tout le parti que l’on pouvait tirer de l’étude des traductions du latin pour observer les anciens états de la langue. Ainsi le travail de traducteur de Jean d’Antioche permet de mesurer les répercussions du droit romain sur la terminologie juridique du français.

Nous nous joignons à la famille, aux amis et aux collègues de Willy Van Hoecke dans ce moment de recueillement et de deuil. Une notice nécrologique, rédigée par Colette Storms, sera proposée par notre Section à la rédaction d’Encomia.

Source

Annual Conference of the Belgian Section to be held 16 Oct 2020

Professor Frank Willaert
University of Antwerp-Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
Li meilleur dansseur sont en Loheraine

Oxford, BL, MS Douce 308, f. 210r
© Bodleian Libraries, University of Oxford. Terms of use: CC-BY-NC 4.0.

La conférence aura lieu le vendredi 16 octobre 2020 à 16h00 sur la plateforme Lifesize. Pour se connecter, utiliser le lien: https://call.lifesizecloud.com/875027

De conferentie vindt plaats op vrijdag 16 oktober 2020 om 16.00 uur op het Lifesize-platform. Gebruik de link:
https://call.lifesizecloud.com/875027

« Le volume Het Nederlandse liefdeslied in de Middeleeuwen (‘La chanson d’amour en néerlandais au Moyen Âge), qui paraîtra au printemps 2021 chez Prometheus, couvre la période 1100-1430. Je me concentre sur la production lyrique lotharingienne, dont l’importance – à mes yeux – n’a pas toujours été appréciée à sa juste valeur. Je tenterai de démontrer que la musicologue américaine Margaret Switten a eu raison lorsqu’elle a proposé d’appeler la Lotharingie une terre ‘anti-grand chant courtois’. Je montrerai que cette définition vaut autant pour la production lyrique en néerlandais qu’en français, et que les formes lyriques lotharingiennes ont exercé une influence importante autant sur la lyrique profane allemande et néerlandaise que sur celle en français. »

Frank Willaert est professeur émérite de littérature moyen-néerlandaise de l’Université d’Anvers et vice-président de l’Académie royale de langue et de littérature néerlandaises.

“In de lente van 2021 verschijnt Het Nederlandse liefdeslied in de middeleeuwen bij Uitgeverij Prometheus te Amsterdam. In dit boek, dat de periode 1100-1430 bestrijkt, besteed ik veel aandacht aan de lyriek die in het oude Lotharingen werd geproduceerd en die naar mijn mening in het verleden te weinig aandacht heeft gekregen. Ik zal betogen dat de Amerikaanse musicologe Margaret Switten gelijk had toen ze Lotharingen ‘anti-grand chant courtois’ noemde. Deze definitie geldt mijns inziens evengoed voor de Nederlandstalige als voor de Franse lyriek. Ik zal proberen aan te tonen dat de Lotharingse liedvormen niet alleen op de Franse lyriek een belangrijke invloed hebben uitgeoefend, maar evenzeer op de liefdeslyriek in de Nederlanden en in Duitsland. De lezing is in het Frans. »

Frank Willaert is emeritus hoogleraar Middelnederlandse letterkunde aan de Universiteit Antwerpen en vicevoorzitter van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.

DOWNLOAD FLYER (PDF)