Dear colleagues/ Cher.e.s collègues,
May I wish you all a very happy new year 2021. Let us hope that it will bring us back together in due course with families, friends and colleagues from whom we have been separated for too long. I am writing with some news of changes in the Executive Committee, and with news of the launch of our new online Open Access journal, ‘Encomia: Journal of the International Courtly Literature Society’, and with a request!
Je vous souhaite à tou.te.s un très joyeux Nouvel An 2021. Espérons que nous pourrions eventuellement nous réunir avec nos proches, nos amis, et nos collègues de qui nous sommes séparés depuis trop longtemps. Je vous écris avec des nouvelles de changements dans le bureau international de la SILC ainsi que la bonne nouvelle que nous sommes sur le point de lancer notre journal en ligne, ‘Encomia: le Journal de la SILC’. Nous vous transmettons une requête également!
In the International Executive, we are delighted to announce that Professor Leah Tether, of the University of Bristol, UK, has taken over from Dr Rebecca Dixon of the University of Liverpool as International Secretary. Dr Lucas Wood of Texas Tech University has taken over from Dr Kristin Burr of Saint Joseph’s University as International Treasurer. We sincerely thank both Kristin and Rebecca for their service to the Society and warmly welcome Leah and Lucas!
Pour le bureau international, nous voulions vous annoncer que Professeur Leah Tether de l’Université de Bristol succède à Dr Rebecca Dixon de l’Université de Liverpool dans le rôle de secrétaire international. Dr Lucas Wood de l’Université de Texas Tech succède à Dr Kristin Burr de l’Université de Saint Joseph dans le rôle de trésorier. Nos sincères remerciements à Kristin et Rebecca pour leur service à la Société, et une chaleureuse bienvenue à Leah et Lucas!
Our Bibliography, Encomia, as agreed at the AGM, has become an Open Access Journal, hosted by Garnier, thanks to the help of Beverly Evans and Richard Trachsler during this transition. We are very excited about this opportunity to shape the field with the launch of our journal. We would like to invite national secretaries to consult with their boards and to propose one or two possible individuals from each national branch to sit on the Advisory Board of the Journal. Please send any suggestions to me by the end of February. Many thanks indeed!
The Editorial Board of the Journal currently consists of the following colleagues:
Richard Trachsler
Emma Cayley
Beverly Evans
Vanessa Obry
Notre bibliographie, Encomia, comme convenu au congrès d’Exeter, va devenir un journal en ligne et ‘open access’, toujours chez Garnier. Nous remercions Beverly Evans et Richard Trachsler pour leur travail et leur soutien en effectuant cette transition. Nous sommes bien heureux de pouvoir ainsi contribuer à la dissemination d’articles liés à nos chères disciplines. Nous invitons donc les secrétaires nationaux de consulter avec leurs bureaux, et de proposer un ou deux individus de la branche pour faire partie du comité scientifique. Veuillez m’envoyer vos suggestions avant fin février. Un grand merci!
Pour le comité editorial, les membres sont actuellement les suivants:
Richard Trachsler
Emma Cayley
Beverly Evans
Vanessa Obry
The first issue of the journal will have a foreword by Michelle Szkilnik and will contain peer-reviewed articles submitted to Emma, Tom Hinton, and Michelle Bolduc for the proceedings of the Exeter ICLS congress. Emma is writing to all authors who have submitted papers to ask whether they would be happy to have their work considered for Encomia as well as for the volumes with Liverpool Press (one or the other!).
Le premier numéro du journal sera introduit par Michelle Szkilnik et présentera une sélection d’articles déjà soumis à Emma, Tom et Michelle pour les actes du congrès d’Exeter. Emma écrit à tous les contributeurs pour leur demander s’ils sont d’accord pour que leur travail soit considéré pour les deux publications (l’une ou l’autre).
We are currently planning our next meeting, one which we very much hope can take place face to face: the 17th triennial congress of the Society to be held at the University of British Columbia (UBC) in Vancouver in July 2022. We will send out a call for papers before the summer, and keep you updated on developments.
Nous sommes en train de préparer notre prochain rendez-vous, que nous espérons vivement aura lieu en présentiel: le dix-septième congrès de la Société, prévu pour l’Université de la Colombie-Britannique (UBC), Vancouver, juillet 2022. Nous vous enverrons l’appel à communications avant l’été et nous vous tiendrons au courant.
My best wishes to you all for the ‘almost’ new year, and please stay safe and well.
Mes voeux de ‘pas si’ nouvelle année à vous tou.te.s, et que vous soyez et restiez en bonne santé,
Emma.
Emma Cayley
Professor of Medieval French
Head of School
School of Languages, Cultures and Societies
University of Leeds
LS2 9JT
UK